Skip to content ↓
Redborne Upper School

Redborne Upper School

& Community College

Outside the Classroom

Halsbury Travel Work Experience in Nantes (2018) - Rosie Till

Pendant les vacances des Pacques, j’ai fait un stage pour une semaine à Nantes en France. Je travaillais dans « La Pharmacie de la République » qui est située à l’Ile de Nantes, pour cette raison je devais prendre le tramway pour aller au travail. Pour mon travail, je devais organiser les promis, remplir les étagères avec les nouvelles livraisons et compléter les ordonnances. Près de la fin de mon séjour, j’ai assisté mon chef avec des clients au comptoir.

Nous étions un groupe de 7 personnes avec un guide d’Halsbury et le soir nous sortions avec le groupe pour manger ensemble. Un soir nous avons visité la fête foraine au centre-ville- c’était très amusante ! Nous passions le dernier jour comme touristes en montant « La Tour Bretagne » qui est un gratte-ciel avec 37 niveaux et du haut nous avons regardé la manifestation au centre du Nantes ! La protestation était à cause des changements d’Emmanuel Macron en ce qui concerne la législation du travail. Pendant la démonstration, le gaz lacrymogène était utilisé par la police contre les manifestants qui endommageaient beaucoup de bâtiments publics et magasins.

J’ai vraiment apprécié mon stage parce que je pense que mon français a amélioré beaucoup à cause de l’immersion totale dans la culture française et je me suis faite des amis avec qui je suis toujours en contact.

During the Easter holidays, I did work experience in Nantes, France for a week. I worked in the “Pharmacie de la République” which is on the island of Nantes, for this reason I had to take the tram to work. For my work, I had to organise prescriptions, stock the shelves with the new deliveries and complete the requests for medicines needing to be made up in other pharmacies. Towards the end of my stay, I helped my boss with clients at the counter.

In my group there were 7 of us along with a guide from Halsbury and in the evenings, we went out with the group to eat together. One evening we visited the funfair in the town centre- it was so fun! We spent the last day as tourists going up the “Tour Bretagne”, a skyscraper with 37 floors, and from the top we watched the protest in the centre of Nantes! The demonstration was due to the changes made by Emmanuel Macron to the labour laws. During the march, tear gas was used by the police against the protestors who damaged many public buildings and shops.

I really enjoyed my work experience because I think that my French has greatly improved due to the total immersion in the French culture and I made friends on the trip with whom I am still in contact now.

Halsbury Travel Work Experience in Lille (2017) - Daniel Brown

Comme étudiant des langues, on m’a souvent dit que la meilleur façon d’ameliorer ses compétences est par l’immersion dans la langue étudiée, et c’était cela qui m’a mené à choisir de participer au programme stagiaire de Halsbury Travel – ayant en entendu parler de mes profs. Je suis allé à Lille en juillet cette année, où j’ai travaillé comme commis chef le matin, et comme serveur pour le service de déjeuner. Je me suis entendu bien avec mes collègues, et mes horaires de travail étaient fantastiques; terminer le travail à 15:00 me permettait de sortir et explorer la ville, donc je pouvais davantage practiquer mon français. Ceci, couplé avec le fait que je ne parlais qu’en français au travail, a prouvé tout ce qu’on m’avait dit de l’immersion linguistique d’être vrai – mon français, surtout ma capacité de réagir sur le coup en conversation, ont grimpé en fleche bien au-delà de mes espoirs. À part les avantages linguistiques, j’ai fait des amities durables, et je dirais qu’en résumé, je recommanderais l’expérience à n’importe qui cherche à améliorer ses ccompétences linguistiques.

As a languages student, I’ve often been told that the best way to improve one’s skills is via immersion into the language being studied, and this was what led me to choose to take part in Halsbury Travel’s work experience programme - having heard about it from my teachers. I went to Lille in July this year, where I worked for a week at Le Ici Bar et Restaurant – as commis chef in the morning, and as waiter for lunch service. I got on well with my colleagues, and my hours were fantastic; finishing at 15:00 allowed me to go out and explore the city, so I was able to further practise my French. This, coupled with the fact that I spoke only in French at work, proved all I’d been told about linguistic immersion to be true – my French, especially the ability to think on my feet in conversation, skyrocketed well beyond my expectations. Besides the linguistic benefits, I made several lasting friendships, and I’d say the whole thing is an experience I’d recommend to anyone seeking to better their language skills.
 
Twinning with Nissan-Lez-Ensérune

At the weekend of the Ampthill Festival, June 2010, the Mayor of Nissan-Lez-Ensérune, M. Pierre Cros, signed the twinning agreement with the then Mayor of Ampthill, Mrs Margaret Wilson. The ceremony was attended by Ampthill Town Councillors and four visiting Nissan Councillors as well as many residents from the town and our local MP Nadine Dorries.

  • In April 2012, members of the Point Jeunes youth club were hosted by some of our Redborne students who, in turn, visited Nissan in October.
  • In August 2017 Mr Flynn, Head of Languages at Redborne Upper School, visited Nissan once again and took some photos of his visit.

 nissan1 nissan

 

 

 

 

 

 

French Penfriend Exchange (year 11) 2012

The French department is very pleased to have established a link with a school in Calvisson, a large village in the south of France between Nimes and Montpellier which is also twinned with Flitwick. A group of year 11 French students have been matched with  French counterparts from the local lycée so that they are able to communicate and share cultural experiences in both languages. (Miss N. Crossley)

Contact Us

Flitwick Road, Ampthill,
Bedfordshire,
MK45 2NU

01525 404462